轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les droits culturels pouvaient être considérés comme universels en dépit de la diversité des cultures.

文化權(quán)利允許在文化多樣性范疇內(nèi)發(fā)展普遍權(quán)利。

Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.

盡管僅取得部分成功，但我們的成績(jī)?nèi)匀徊恍　?/p>

Elle n'a pas su ma?triser ces groupes, en dépit de ses obligations internationales.

它盡管負(fù)有國(guó)際義務(wù)，但未對(duì)這些集團(tuán)實(shí)行管制。

Nous sommes heureux de voir que la Cour, en dépit de sa jeunesse, fonctionne pleinement.

我們高興地看到，盡管法院最近剛剛成立，已充分展開(kāi)業(yè)務(wù)。

Le Ghana a honoré ses obligations envers l'ONUDI en dépit de ses propres difficultés financières.

加納盡管自身面臨財(cái)務(wù)困難，但是仍然交納了會(huì)費(fèi)。

Cependant, en dépit de nombreuses demandes, ce droit n'a jamais été exercé.

然而，盡管經(jīng)常有人提出要求，但這種權(quán)利一直未得到行使。

La neutralité peut avoir un effet discriminatoire en dépit de ses bonnes intentions.

中立盡管是好意，但可能會(huì)產(chǎn)生歧視性影響。

Le taux de mortalité maternelle demeure élevé, en dépit de sa diminution lente, mais régulière.

產(chǎn)婦死亡率雖有穩(wěn)步小幅下降，但是依然很高。

Le déploiement progressait, en dépit de retards dus à des difficultés d'ordre logistique entre autres.

部署工作在進(jìn)展中，但由于后勤和其他困難，出現(xiàn)了一些耽擱。

Toutefois, en dépit de certaines lenteurs, l'unification de Mostar se poursuit en bon ordre.

雖然進(jìn)展比預(yù)期緩慢一些，但莫斯塔爾的統(tǒng)一進(jìn)程仍在軌道上。

Mais en dépit de ces progrès, nous devons être conscients qu'il reste beaucoup à faire.

盡管取得了進(jìn)展，但我們必須銘記，仍有許多工作要做。

Cette situation dure depuis 17 ans, en dépit de 17 accords.

盡管過(guò)去17年來(lái)達(dá)成了17項(xiàng)協(xié)議，但這一局面一直在持續(xù)。

La violence resurgira en dépit de tous nos efforts de prévention.

暴力會(huì)卷土重來(lái)，不管我們?cè)鯓釉O(shè)法加以防止。

En conséquence, l'Accord n'a pas été ratifié, en dépit de nombreuses demandes.

所以，盡管已經(jīng)無(wú)數(shù)次請(qǐng)求落實(shí)，該協(xié)定還沒(méi)有獲得批準(zhǔn)。

Dans notre région, en dépit de graves problèmes socioéconomiques, une culture de paix prédomine.

我們地區(qū)雖然存在嚴(yán)重的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，但盛行和平文化。

Voilà pourquoi, en dépit de toutes ces réformes, les investisseurs sont restés circonspects.

經(jīng)過(guò)多次政策改革之后，外國(guó)直接投資對(duì)各項(xiàng)政策舉措仍然反應(yīng)遲鈍，原因就在于此。

Cela a été prouvé à maintes reprises par le passé, en dépit de certaines déconvenues.

雖然出現(xiàn)過(guò)某些挫折，但這在過(guò)去已屢次得到證實(shí)。

Nous attendons toujours avec intérêt une percée des négociations en dépit de la violence.

盡管發(fā)生暴力，我們?nèi)匀黄谕勁腥〉猛黄啤?/p>

Les progrès qui ont été accomplis en dépit de l'obstruction politique constante sont très importants.

面對(duì)頑固的政治阻撓所取得的進(jìn)展是重大的。

De nombreux pays de programme l'ont fait en dépit de difficultés intérieures considérables.

盡管國(guó)內(nèi)面臨嚴(yán)重的制約因素，但許多方案國(guó)仍提供了捐款。

Elle supplia son pilote de doubler en dépit de la ligne continue.

雖然前面有禁止超車的實(shí)線，她仍然懇求司機(jī)超車。

Un géologue si déterminé ! il partirait quand même, malgré tout, en dépit de tout !

象他那樣固執(zhí)的地質(zhì)學(xué)家！他無(wú)論如何總要去的！

Dès le départ, le Canada s'est bati non pas en dépit de ces différences mais bien grace à celles-ci.

從一開(kāi)始，加拿大的建立并不是受阻于這些差異，而是歸功于它們。

Environ 87 000 visiteurs se sont rendus au festival en dépit de l'alerte.

盡管有警報(bào)，但仍有大約87，000名游客來(lái)到節(jié)日。

5- Ce programme a été adopté par la direction en dépit de tes remarques.

5- 這個(gè)程序已經(jīng)被管理層采納，盡管你提出了異議。

A Kiev, les habitants ne se sont guère mobilisés en dépit de la gravité de la crise.

在基輔，盡管危機(jī)嚴(yán)重，居民們并未大量動(dòng)員。

Phileas Fogg accepta la gibelotte et la go?ta consciencieusement ; mais, en dépit de sa sauce épicée, il la trouva détestable.

福克先生接受了他的推薦，要了一盤兔子肉，仔細(xì)地品嘗了一番。雖然兔肉里加了五香佐料，可是?？讼壬€是覺(jué)得有一股令人作嘔的怪味。

Quelque 300 migrants ont trouvé la mort en Méditerranée en dépit de la vaste opération de sauvetage de la Marine italienne.

大約300名移民在地中海喪生，盡管意大利海軍進(jìn)行了大規(guī)模的救援行動(dòng)。

Ce soir, prenons tous conscience que nous vivons dans un pays qui est fort non pas en dépit de ses différences, mais grace à elles.

今晚我們要意識(shí)到我們生活在一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家盡管它存在差異，但要感謝這些差異。

Le ministre italien de l’Intérieur Matteo Salvini s’oppose à l’accostage en dépit de l’accord européen annoncé hier pour la prise en charge des migrants.

意大利內(nèi)政部長(zhǎng)馬泰奧·薩爾維尼（Matteo Salvini）反對(duì)停靠，盡管昨天宣布了照顧移民的歐洲協(xié)議。

Ou bien encore qu'il est ravi de venir au mariage de sa fille et souhaites s'assuré qu'en dépit de leurs différends, elle l'aura assis à la table d'honneur !

“也可能是，他很高興來(lái)參加女兒的婚禮，而且希望能知道，到時(shí)候是不是安排他坐在主桌的位置，盡管父女之間有些不和。”

Puis ils allèrent faire un tour dans la boutique de l'apothicaire qui fascina Harry en dépit de l'odeur pestilentielle qui y régnait, un mélange d'?ufs pourris et de choux avariés.

隨后他們光顧了一家藥店，那里散發(fā)出一股臭雞蛋和爛卷心菜葉的刺鼻氣味。

? Ainsi s’expliquerait ce phénomène inexplicable — à moins qu’il n’y ait rien, en dépit de ce qu’on a entrevu, vu, senti et ressenti — ce qui est encore possible ! ?

“這樣便說(shuō)明了這種神秘不可解的現(xiàn)象。——或者相反地，不管人們所見(jiàn)到的、所感到的是怎樣，實(shí)際上什么都不是；那也是可能的?！?/p>

Le gouvernement turc n'a pas accordé les autorisations diplomatiques nécessaires aux hommes politiques pour effectuer cette visite, et ce en dépit de plusieurs demandes du ministère fédéral des Affaires étrangères.

盡管外交部多次提出要求，土耳其政府仍未向政客提供必要的外交授權(quán)以進(jìn)行此次訪問(wèn)。

Le président fran?ais Fran?ois Hollande a annoncé lundi que l'accord sur la livraison de deux navires Mistral tenait toujours, en dépit de l'avion Malaysia Airlines abattu dans l'est de l'Ukraine.

法國(guó)總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德周一宣布，盡管馬來(lái)西亞航空公司的一架飛機(jī)在烏克蘭東部被擊落， 但交付兩艘“密斯特拉爾” 號(hào)軍艦的協(xié)議仍然有效。

Le philosophe Alain Finkielkraut a été élu ce jeudi à l'Académie fran?aise au fauteuil de Félicien Marceau, dès le 1er tour en dépit de la polémique qui avait précédé le scrutin.

哲學(xué)家阿蘭·芬克爾克勞于本周四當(dāng)選為法蘭西學(xué)術(shù)院的費(fèi)利西安·馬塞奧席位成員，他在首輪投票中就獲勝，盡管此前存在爭(zhēng)議。

Au Liberia, la présidente a limogé des ministres et de hauts responsables restés à l'étranger en dépit de son appel à revenir pour participer sur place à la lutte contre l'épidémie.

在利比里亞，總統(tǒng)解雇了那些無(wú)視她返回參與當(dāng)地疫情斗爭(zhēng)呼吁而留在國(guó)外的部長(zhǎng)和高級(jí)官員。

Quelles heures mauvaises s’écoulèrent ainsi, tant?t me voyant en s?reté, à terre, avec mes compagnons, tant?t souhaitant, en dépit de ma raison, que quelque circonstance imprévue empêchat la réalisation des projets de Ned Land.

多少難捱的時(shí)光就這樣流逝了。有時(shí)，我希望我和我的同伴一起安全地回到陸地上，有時(shí)又不顧自己的理智，希望出現(xiàn)某個(gè)意想不到的情況阻止尼德·蘭實(shí)施他的計(jì)劃!

Pourtant, sur certains points et en certains lieux, en dépit de la philosophie, en dépit du progrès, l’esprit claustral persiste en plein dix-neuvième siècle, et une bizarre recrudescence ascétique étonne en ce moment le monde civilisé.

可是，在某些角落和某些地方，出家修道的風(fēng)氣竟無(wú)視哲學(xué)，無(wú)視進(jìn)步，繼續(xù)盛行在十九世紀(jì)光天化日之下，更奇怪的是苦修習(xí)氣目前竟有再接再厲的趨勢(shì)，使文明的世界為之震驚。

En tout cas à l’échelle mondiale, l’agriculture bio reste marginale : elle n’occupe même pas 1 % des terres cultivées et ce, en dépit de l’intérêt grandissant des consommateurs pour ce type de produits.

在全球范圍內(nèi)，有機(jī)農(nóng)業(yè)仍然處于邊緣地位：它甚至不到1%的耕種土地，盡管消費(fèi)者對(duì)這類產(chǎn)品越來(lái)越感興趣。